CONSULATE – GENERAL OF THE CZECH REPUBLIC SYDNEY

V Sydney dne 19. října 2006

Vážení krajané a přátelé české země a její kultury,

obracím se na Vás, abych upozornil, že generální konzulát v Sydney připravil unikátní výstavu českých ilustrátorů knih pro děti a  večerníčků.

Každý si jistě vybaví své oblíbené obrázky z dětství. Ti starší třeba idylické vesnické výjevy Ladovy nebo nádherné Trnkovy obrázky, mladší budou znát Bornovy ilustrace, Milerova Krtečka nebo Jiránkovy králíky z klobouku. Právě ilustrace v dětských knížkách jsou zpravidla prvními výtvarnými vjemy dětí a fantazie a um ilustrátorů tak mnohdy předurčí, jak si každé – třeba i v dospělosti – vykresluje svůj obraz rytíře, princezny, draka nebo pohádkového zámku. Právě tyto ilustrace mohou být podle mého názoru základem toho, jak vnímáme svět, jeho barevnost a podkladem toho, jak vlastně vypadá domov.

Nenechte si proto – prosím – ujít příležitost vrátit se do dětství, znovu vidět zapomenuté obrázky či české knihy a přijďte se podívat na naši výstavu. Vstup je samozřejmě zdarma a vřele uvítáme účast Vašich dětí. Připravené jsou také hračky inspirované českými kreslíři pohádek a promítání animovaných večerníčků a pohádek.

Výstavu se podařilo zorganizovat a umístit díky spolupráci s

Rose Bay Public School, Albemarle Ave,
v jejíž knihovně je k zhlédnutí
od 6. do 10. listopadu 2006, vždy od 10am. do 5.30 pm.

Těším se na viděnou!

Váš
Vít Kolář, generální kozul

-------------

Exhibition

„The Magic World of Czech Illustrators for Children“

comes to Australia

The Consulate-General of the Czech Republic in Sydney
in cooperation
with the Rose Bay Public School

proudly invite you

for the unique exhibition of Czech illustrators of children´s books
„The Magic World of Czech Illustrators for Children“.

This exbition will be open for public free of charge at
the Rose Bay Public School, Albemarle Ave, Rose Bay

from 6 November till 10 November 2006 
from 10am - 5.30pm daily.

Czech fairy tales will be displayed on TV screen
during this time as well.

This exhibition, which is travelling around the world,
just arrived from Dublin, Ireland
and the Czech illustrators introduced at this event represents
the best of what has been created in the last one hundred years
in the field of childrens´s book in the Czech Republic.



Kam dál?